"Itachi Shinden"
Ini adalah novel yang recomended banget buat dibaca dan sudah
difilmkan, sekarang sudah tayang dibioskop-bioskop. Biasanya tanyang
dibioskop blitz,jadi ini bener-bener harus dibaca novelnya dan ditonton
filmnya.
Itachi adalah karakter yang ada di film dan komik NARUTO,pasti para
Navers tau dan menunggu novel Itachi Shinden sudah lama. Aku udah
browsing-browsing tentang Itachi Shinden dan ini hanya segelintir cerita
dari novel Itachi Shinden. So,baca baik-baik ya. Ini buat para Navers
di Indonesia......!!!!
FULL SUMMARY ITACHI SHINDEN – Book of
Bright Light
[イタチ真伝 光明篇, Itachi Shinden Kōmyō-hen]
---
Penulis: Takashi Yano ---
---
Ilustrasi: Masashi Kishimoto ---
---
English Translation: S-translations ---
---
Indonesian Translation: Rere Vidya (Admin Hanabi DNI) ---
[T/N]:
Novel ini mengcover Itachi saat berusia 4 hingga 11 tahun. Ini
hanyalah ringkasan dari keseluruhan peristiwa yang terjadi di dalam Novel, bukan terjemahan penuh. Beberapa kejadian ada yang tidak sepenuhnya tertulis
dan tidak diterjemahkan. Awalnya saya menulisnya untuk mencatat
peristiwa-peristiwa yang ada, kemudian saya pikir orang lain mungkin ingin
membacanya juga. Jadi saya post di sini.
[WARN: SPOILER]
PART 1
暗夜に在りし雛、未だ巣立たず (An'ya ni arishi hina, imada sudatazu) -
The young chick in the dark night, yet to leave the nest
~
Bagian 1: Anak Ayam yang Berada di Kegelapan Malam, Belum Meninggalkan Sarang ~
**
Dari
usia 4 sampai 7 tahun; Sebelum masuk Akademi
sampai lulus Akademi.
Usia
4 tahun: Memori pertama Itachi. Ayahnya Uchiha
“Kyougan” Fugaku membawanya ke medan perang. Dia merasa ada sesuatu yang
‘mengguncang’ matanya, tapi dia menekan itu. Pada saat itu, dia memutuskan
tujuannya, tujuan itu adalah “Untuk mengakhiri semua peperangan”. Demi mencapai
tujuannya, Itachi memutuskan untuk menjadi Shinobi yang hebat.
Usia
5 tahun: Setiap hari Itachi berlatih di dekat
rumahnya. Dia bertemu Shisui yang sudah menjadi Genin. Perang usai, Hokage ke-3
pensiun dari jabatannya dan Hokage ke-4 menggantikannya. Itachi mendengar
bawahan Fugaku menggerutu tentang “Kyougan” Fugaku yang tidak dicalonkan
menjadi Hokage.
Sasuke
lahir. Itachi menemukan perasaan baru, kasih sayang persaudaraan.
Kyuubi
menyerang desa. Itachi melindungi Sasuke dan Ibunya dari serpihan puing-puing
reruntuhan. Sekali lagi, dia merasakan ‘sesuatu’ di matanya, tapi ditekan
kembali.
Dampak
serangan Kyuubi; Danzo membujuk Hokage ke-3 dan para penasehat untuk
menempatkan Klan Uchiha di suatu tempat khusus. Klan Uchiha yang tersebar dikumpulkan
dalam satu kompleks kediaman, di daerah sekitar sungai Naka.
Banyak
penduduk berpikir jika salah satu dari Klan Uchiha harus bertanggung jawab atas
lepasnya Kyuubi dan mulai melakukan diskriminasi pada mereka. Para anggota Klan
Uchiha yang sudah berumur ‘dewasa’ tidak menyukai hal ini.
Usia
6 tahun: Itachi masuk Akademi, dia secara
konsisten terus berada pada peringkat atas. Dia lulus ujian kelulusan setelah 4
bulan, tapi masih tetap tinggal di Akademi pada tahun ini, hingga musim semi.
Uchiha
Izumi dari kelas sebelah mendekatinya, tapi
ditolak oleh Itachi. Izumi berusia sama dengan Itachi.
Tiga
murid senior (Tenma, Katsura, Hagiri) mencoba menggertak Itachi,
menyuruhnya bersujud dan meminta maaf. Mereka adalah sebagian orang yang meyakini
bahwa Klan Uchiha lah yang bersalah atas tragedi serangan Kyuubi di Konoha.
Izumi ikut terlibat dalam kejadian itu, mencampuri urusan mereka, menghentikan
pertarungan yang akan terjadi dengan mengaktifkan Sharingan-nya. Tiga senior
itu ketakutan melihat mata Sharingan. Karena Izumi tidak bisa mengendalikan
mata itu, dia pingsan dan dibawa ke rumah sakit.
Sharingan
Izumi bangkit saat ayahnya meninggal tepat di depan matanya selama serangan
Kyuubi. Ibunya berasal dari Klan Uchiha, sementara Ayahnya bukan Uchiha. Setelah Ayahnya
meninggal, mereka kembali ke Klan dan mengambil nama ‘Uchiha’.
Mulai
saat itu Izumi dan Itachi berteman.
Usia
7 tahun: Itachi lulus dan menjadi penyampai
pidato perpisahan. Dia menjadi lulusan termuda, lulus pada usia 7 tahun. Dia
memberikan pidato pada upacara kelulusan itu. Sebagian besar lulusan Akademi
lainnya berusia 12 tahun. Para guru yang berafiliasi dengan Senju tidak
menyukainya. Itachi memiliki sesuatu yang lebih, lebih dari yang diharapkan,
namun mereka tak bisa menyangkalnya saat Itachi ditunjuk menjadi pembaca pidato
kelulusan. Itachi bertemu dengan Danzo untuk pertama kalinya, seusai upacara
kelulusan.
Izumi
tidak mengikuti ujian itu, oleh karena itu dia tetap tinggal sebagai murid
Akademi.
----
Itachi Shinden: Book Of Bright Light *Full Summary* // Translate By DNI ---
PART 2
英明な若鳥、夕闇の後の静けさを知らず
(Eimeina wakadori, yūyami no nochi no shizukesa o shirazu)
- The brilliant young bird, not knowing the silence after the twilight
~Bagian
2: Burung muda yang brilian, tidak mengetahui keheningan setelah senja~
**
Dari
usia 7 hingga 10 tahun; Hari-hari menjadi
Genin, sebagai Tim 2.
Rekan
satu timnya adalah Minazuki Yuuki (Jounin Sensei), Izumo Tenma (12 tahun),
Inari Shinko (13 tahun).
Usia
7 tahun: Hari-hari menjadi Genin Itachi dimulai.
Tenma
masih memusuhi Itachi (Dia adalah salah satu dari tiga penggertak Itachi di
bagian 1). Shinko adalah wanita yang memiliki logat berat karena dia baru
pindah ke Konoha setelah 3 tahun kelulusan.
Salah
satu misi mereka adalah menghentikan mata-mata dari Iwagakure. Biasanya,
Shinobi tingkat atas seperti ANBU yang mengurusi misi semacam ini. Namun karena
insiden penculikan Hyuuga Hinata, tim Genin harus mendapatkan misi dengan level
yang lebih tinggi, sebab semua Shinobi tingkat atas sedang sibuk.
Itachi
menghadiri pertemuan Klan pertamanya di Kuil Naka.
Usia
8 tahun: Tim 2 dipilih dalam misi pengawalan Daimyou
yang melakukan perjalanan tahunan ke Konoha. Secara tradisi, biasanya tim Genin
terbaik sepanjang tahun lah yang dipilih dalam misi semacam ini. Hal ini
dianggap sebagai kehormatan besar, tapi kebanyakan untuk acaranya, sepertinya
Daimyou mempunyai pengawal lain dan beberapa orang ‘12 Ninja Pelindung’ menemaninya. Ada juga beberapa tim ANBU yang bergerak di dalam
bayangan.
Di
perjalanan menuju Konoha, seorang pria misterius tiba-tiba muncul di hadapan
mereka. Pria itu berpakaian serba hitam dan memakai topeng orange. Pria itu
menebarkan genjutsu. Hanya Tenma dan Itachi yang tidak terperangkap di
dalamnya. Tenma menyerang pria itu, tapi tinjunya tembus melewati tubuh sang
pria bertopeng. Tenma akhirnya dibunuh oleh pria itu, kejadian ini
akhirnya memicu bangkitnya Sharingan
Itachi.
Pria
itu merasakan kehadiran “Hatake Kakashi” dan meninggalkan tempat kejadian.
Pasukan ANBU yang mengiringnya telah tiba. Anggota ANBU dengan postur tubuh
paling pendek dengan rambut keperakan dan topeng rubah nampaknya adalah Hatake
Kakashi. Kakashi meminta maaf karena datang terlambat, sepertinya dialah
satu-satunya di dalam regu ANBU yang tidak terpengaruh Genjutsu. Sehingga dia
menghabiskan waktunya untuk melepaskan semua orang di dalam regu ANBU.
Semua
orang di dalam tim terguncang akibat kejadian itu. Daimyou kembali ke Ibukota,
sedangkan Tim 2 kembali ke Konoha.
Setelah
melihat kenyataan pahit di dunia Ninja, Shinko menyerah menjadi Ninja,
melepaskan keahliannya sebagai Ninja dan mulai bekerja sebagai warga sipil di
Konoha.
Dua
lulusan baru kemudian ditugaskan di Tim 2; Himuka dan Aburame Youji.
Tim 2 yang baru menjalankan pelatihan, dan misi peringkat D di bawah bimbingan
Minazuki Yuuki.
Usia
9 tahun: Nominasi Itachi untuk mengikuti ujian
Chuunin tahun depan semakin tinggi. Melewati Jounin Instruktur – Minazuki Yuuki,
Fugaku menerima nominasi atas nama Itachi.
----
Itachi Shinden: Book Of Bright Light *Full Summary* // Translate By DNI ---
PART 3
濡羽色の烏、月夜に蠢く同胞の身震いす
(Nurebairo no karasu, tsukiyo ni ugomeku dōhō no miburui su)
- The glossy black crow, trembling at its’ desiccated brethren squirming under
the moonlit night
~
Bagian 3: Gagak hitam pekat, gemetaran saat saudaranya menggeliat, mengering di
bawah cahaya rembulan ~
**
Dari
usia 10 sampai 11 tahun; Ujian Chuunin sampai
sebelum masuk ANBU.
Usia
10 atau 11 tahun:
Itachi mengambil Ujian Chuunin seorang diri, tanpa tim. Semua peserta Ujian
yang lain berformasikan 3 orang.
Ujian
tahap pertama adalah ujian tulis. Skor pada ujian ini hanya akan diberikan
setelah ujian tahap 2 selesai.
Ujian
tahap 2 diselenggarakan di tempat latihan 44. Setiap tim harus mendapatkan
masing-masing gulungan langit dan gulungan bumi. Itachi mengalahkan tim dari
Kirigakure untuk mendapatkan gulungan yang dia butuhkan. Dia menetapkan rekor
waktu dalam mendapatkannya ke pusat.
Dalam
ujian babak ke-3 lawan Itachi di ronde pertama menyerah. Dia bertarung di ronde
ke-2, melawan Nemui dari Kumogakure. Nemui mempunyai julukan “Shunmin no
Nemui” , gaya bertarung Nemui adalah membuat dirinya tertidur, kemudian memakai
insting untuk bertarung. Itachi mencari celah saat Nemui terbangun dalam
beberapa saat untuk melemparkan Genjutsu menggunakan Sharingan-nya. Setelah
beberapa kali, Nemui jadi tidak bisa menidurkan dirinya dan mulai menangis
ketakutan. Jadi, dengan demikian Itachi memenangkan pertandingan.
Itachi
sukses menjadi Chuunin. Dia bertemu dengan Izumi selama liburannya. Izumi telah
dijadwalkan lulus Akademi satu tahun lebih awal.
Shinko
sekarang adalah seorang warga sipil. Bekerja di sebuah kedai teh yang sekarang
sedang mereka kunjungi. Dia sedikit menggoda Itachi soal Izumi.
Dia
kemudian mengatakan alasannya berhenti menjadi Ninja. Salah satunya karena
kematian Tenma, alasan yang kedua adalah karena kehebatan Itachi. Itachi merasa
senang jika dia mampu mengurangi jumlah Ninja di dunia, bahkan jika itu hanya
satu orang saja. Karena dia ingin “mengakhiri semua perang dan pertempuran”.
Dia harus menjadi Ninja terbaik.
Itachi
kemudian bertanya kepada Izumi alasan Izumi menjadi seorang Ninja. Setelah
Itachi sedikit menekannya, Izumi berkata jika alasannya bukan hanya karena
Ayahnya adalah seorang Ninja, namun juga karena dia ingin mengikuti jalan orang
yang dia kagumi. Izumi kemudian
mulai menangis dan berlari tanpa melihat ke belakang.
----
Itachi Shinden: Book Of Bright Light *Full Summary* // Translate By DNI ---
Fugaku
mengajukan Itachi untuk bergabung dengan ANBU, kedua tetua desa – Koharu dan
Homura memprotesnya. Hiruzen dan Danzo tidak mempermasalahkannya.
Danzo
meminta untuk diberi tanggung jawab dalam pelaksanaan misi Itachi; Ujian masuk
untuk bergabung dengan ANBU. Mukai terbukti memiliki koneksi dengan desa
Kiri.
Mukai
adalah keturunan Klan Hyuga dari keluarga cabang (Bunke). Ini ditemukan dari
nama keluarganya “Kohinata” . Dia berusia 34 tahun dan spesialisasi
Taijutsu (Juuken). Sebagai perpecahan Hyuuga dari banyak generasi di waktu silam,
diyakini bahwa keluarga Kohinata tidak lagi memiliki Byakugan.
Misi
Itachi adalah pembunuhan Mukai. Namun ini tidaklah mudah, karena Mukai adalah
Jounin, dan di ANBU (yang berarti dia adalah seorang Shinobi Konoha yang
terpercaya). Itachi diizinkan membawa satu Shinobi lain yang dia percayai dalam
misi, dan dia memilih Shisui.
Pada
saat ini, perbedaan pendapat yang ada di dalam Klan Uchiha makin meningkat,
terbukti dari pertemuan terakhir yang diadakan di kuil Naka. Diharapkan jika
Itachi bergabung dengan ANBU dia bisa menjadi tautan ke desa dan pemerintah
pusat (mata-mata).
Itachi
mengadakan pertemuan dengan Shisui untuk membahas misi ini. Sasarannya adalah
Mukai.
Dengan
cepat, topik beralih ke Klan dan Impian mereka. Mimpi Shisui adalah menyatukan
Klan dan desa, Shisui kemudian mengatakan jika Itachi bisa menjadi Hokage, “Jika
itu kau, kau pasti bisa menjadi Hokage, Hokage pertama dari Klan Uchiha. Kau
bisa menjadi eksistensi yang memotong akar takdir pertengkaran antara Klan dan
desa. Itulah yang aku yakini.”
Itachi terkejut tapi juga merasa senang karena Shisui mengatakan impian
Itachi yang tersembunyi, menjadi seorang Hokage.
Di
salah satu waktu istirahat Itachi, dia menghabiskan waktunya dengan Sasuke.
Mereka bermain petak-umpet di hutan. Itachi terkejut dengan kemampuan Sasuke
mendeteksi Chakra saat Kage Bunshin berhenti menekan Chakra. Dia tidak
mengatakannya pada Sasuke. Dia ingin Sasuke berasumsi jika yang dia lakukan
adalah hal normal, juga tak ingin jika Sasuke berpikir jika itu adalah hal yang
‘spesial’.
Sebuah
celah terbuka di timnya Mukai. Itachi masuk ke dalam tim itu sebagai pengganti
Chuunin yang terluka. Itachi merasa bahwa Danzo berada di balik kemudahan ini.
Misi ini akan memungkinkan Itachi untuk dapat menganalisa kemampuan Mukai.
Ini
adalah misi penyusupan untuk memata-matai aliansi potensial
Sunagakure - Kirigakure. Namun, salah satu Ninja di tim itu memicu alarm. Tim
sempat dikejar oleh musuh dari Suna. Sebelum bertarung, Mukai merokok dan minum
alkohol.
Dalam
pertempuran, Mukai mengungkapkan jika dia mempunyai Byakugan di mata kirinya
dengan mengaktifkannya. Mukai rupanya mengalami kemunduran genetik dalam
mewarisi Byakugan. Dia terus mengalahkan musuhnya yang jumlahnya sekitar 20
orang. Kepala tim kembali ke Konoha.
Pada
pertemuan berikutnya di Kuil Naka, Fugaku mengumumkan jika Itachi akan segera
bergabung dengan ANBU. Tujuannya agar Itachi bisa mengumpulkan informasi
tentang desa untuk Klan.
----
Itachi Shinden: Book Of Bright Light *Full Summary* // Translate By DNI ---
